《满江红(戊午二月十七日四明窗赋)》

吴潜 宋代
芳景无多,又还是、乱红飞坠。
空怅望、昭亭深处,家山桃李。
柳眼药心都脱换,蜂须蝶翅难沾缀。
谩相携、一笑竞良辰,春醪美。
金兽爇,香风细。
金凤拍,歌云腻。
尽秦箫燕管,但逢场尔。
只恐思乡情味恶,怎禁寒食清明里。
问此翁、不止四宜休,翁归未。

翻译

春光短暂,转眼间,已是落花纷飞的时节。我独自怅然远望,仿佛看到了家乡昭亭深处的桃李树,依旧繁花似锦。柳枝抽芽,花蕊绽放,一切都是新的景象,然而蜜蜂的触须、蝴蝶的翅膀却难以停留在这短暂的美景中。我与人相伴,笑着共度这美好的时光,饮着醇美的春酒,心中却隐隐有些失落。
香炉中的金兽缓缓燃烧,香气袅袅升起;金凤乐器轻轻敲击,歌声如云般柔美。秦箫与燕管奏响,仿佛只为应景而作。然而,我心中却担忧着思乡之情会在寒食与清明时节愈发浓烈。试问这位老者,难道只有四季更替时才能停下来吗?他是否已经回到了故乡?