《二郎神(己未自寿)》

吴潜 宋代
古希近也,是六十五翁生日。
恰就得端阳,艾人当户,朱笔书符大吉。
卦气周来从新起,怕白发、苍颜难必。
随见定性缘,餐饥眠困,喜无啾唧。
盈溢,书生做到,能高官秩。
况碌碌儿曹,望郎名郡,叨冒差除不一。
积世主恩,满家天禄,婚嫁近来将毕。
还自祝,愿早悬车时石家庄,始为收拾。

翻译

古稀之年已近,这年我六十五岁,正好迎来了自己的生日。恰逢端午佳节,门口挂着艾草人,户上贴着朱笔所写的吉祥符咒。卦气也随着新运而起,虽然担心白发和衰老的容颜难以避免,但一切仍可重新开始。随遇而安,心境已然安定,虽有饥饿与困倦,却无烦恼纷扰,心中安然自喜。
人生丰盈,书生出身,能做到高官厚禄。更何况那些平庸的后辈,也纷纷在各地担任要职,获得各种任命差遣。我家世代蒙受皇恩,家中福禄丰盈,子女婚嫁之事也将一一完成。内心暗自祈愿,希望早日功成身退,在年老辞官归乡之时,能回到石家庄那个故乡,开始真正地安顿生活。