《隔浦莲(和叶编修士则韵)》

吴潜 宋代
兰桡环城数叠。
雾雨侵帘箔。
翠竹交苍树,幽鸟声声如答。
苇岸游绿鸭。
暮山合,天际浓云罨,水周币。
提携一醉,浊贤清圣欢洽。
瀛洲美景,尽道东南都压。
今日愁颜回笑颊。
飞_。
且将萱草归插。

翻译

兰舟环绕着城墙,层层叠叠。细雨轻洒,雾气弥漫,打湿了窗帘和帘钩。翠绿的竹子与苍老的树影交错,幽静的鸟儿一声声仿佛在相互应答。芦苇丛生的岸边有绿头鸭悠游,暮色中的山峦渐渐合拢,天边积聚着浓密的云层,水面则被这阴云笼罩,四面环抱。
携伴共饮,尽情一醉,管他浊酒清酒,只求此刻欢畅融洽。那传说中神仙居住的瀛洲美景,听说东南一带都难与之相比。而今愁容化作笑颜,回眸间尽是欢喜。飞花飘落,点点如梦。且将萱草采摘回去,插在家中,愿忘却忧愁。