《永遇乐(己未元夕)》

吴潜 宋代
和气熏来,这般光景,管无风雨。
画栋朱甍,锦坊绣巷,娘子将嫫母。
星球高挂,灯楼趱出,良夜正消增五。
遨头事,牙旗铁马,且还那时鄞府。
甘泉见说,捷书频奏,渐次不烦颦鼓。
双凤云间,六鳌海上,祝赞齐手舞。
三呼声里,君王万寿,岁岁传柑笑语。
便都把,升平旧曲,腔儿旋补。

翻译

和暖的春风吹来,眼前一片祥和景象,料想不会有什么风雨波折。雕梁画栋、朱红檐瓦,街巷锦绣繁华,就像貌美的女子把丑女也衬托得温柔起来。满天星斗高挂,灯楼辉煌绽放,正是良辰美景,夜色渐深,时光仿佛在慢慢延长。达官显贵们骑着骏马、打着牙旗,骑着披铁甲的马匹,游历四方,如今却也回到了故乡鄞地。
听说甘泉宫那边传来捷报,朝廷连连获胜,战事渐渐平息,不再需要频繁敲响战鼓催兵。双凤翱翔云端,六鳌踏浪出海,百姓纷纷祝愿,齐声欢呼。三呼万岁时,众人同祝君王长寿安康,年年岁岁都有传柑庆贺的欢笑。于是,旧时歌颂太平盛世的曲调也被重新编排,换上新的旋律,继续传唱开来。