《送裴腾》

李颀 唐代
养德为众许,森然此丈夫。
放情白云外,爽气连虬须。
衡镜合知子,公心谁谓无。
还令不得意,单马遂长驱。
桑野蚕忙时,怜君久踟踌。
新晴荷卷叶,孟夏雉将雏。
令弟为县尹,高城汾水隅。
相将簿领闲,倚望恒峰孤。
香露团百草,紫梨分万株。
归来授衣假,莫使故园芜。

翻译

你以德行滋养众人,赢得广泛赞誉,伟岸的身姿如松柏般挺拔。将情怀寄托于白云之外,眉宇间流转着清朗气韵,虬曲的须发更显豪迈。你如明镜般公正无私,天地皆知你的品格,谁说这世间没有至诚公心?纵然命运偶有波折,你仍独自策马踏上远行的路途。
桑田原野正值蚕事繁忙,我怜惜你长久漂泊的孤影。新雨初霁的荷叶舒展碧色,初夏的野鸡正带着雏鸟觅食。你的贤弟在汾水畔的城池担任县令,你们常在处理公务的间隙,遥望恒山孤峰寄托思念。芬芳的露水凝结在百草之上,紫色的梨果缀满万千枝头。待你卸下重任归乡时,莫让故园的草木在等待中荒芜。