《暗香(用韵赋雪)》

吴潜 宋代
九垓共色。
想洛滨剑客,吹呼长笛。
_豸老松,别树平欺烂柯折。
应是千官鹤舞,腾贺表、谁家椽笔。
赐宴也,内劝宣来,真个是瑶席。
休怪,巷陌寂。
有一种可人,扫了还积。
悲饥闭户,僵卧袁安我偏忆。
凝望天童列嶂,谁大胆、偷藏遥碧。
待问讯、清友看,怕难认得。

翻译

天际一片苍茫,万物同色。我忽然想起那曾在洛水边佩剑而行的游子,他吹起长笛,呼朋唤友,意气风发。远处古松苍老如豸,仿佛在另一棵树下静静等待,像烂柯人那样久别重逢。或许是千百位官员如仙鹤般翩翩起舞,送来贺表,不知是哪位才子执笔挥毫。这是皇帝赐下的宴席,宫中使者也来劝酒祝贺,真是如同仙境一般的盛宴。
别怪街巷冷清寂静。有一种人,心中自有天地,她扫净门前雪,却又任其堆积,自在随性。让人想起当年贫寒闭门、卧床不起的袁安,我也偏生想起那样的人。凝神远望天童山峰列嶂,是谁胆大包天,把那一抹青翠藏于远方?想要前去问候那位清雅的朋友,却只怕他早已变了模样,难以辨认。