《疏影》

吴潜 宋代
嗤琼笑玉。
向画堂可肯,风露边宿。
耐冻禁寒,便瘦宜枯,前生莫是孤竹。
从来不上春工谱,梦不到、沈香亭北。
算只消、澹影疏香,伴个幽栖人独。
莫待痴峰_蝶,倩青女捺住,多少红绿。
落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋。
□□□□□□□,□□□、□□□□。
想这般,夷旷襟怀,渺视乾员坤幅。

翻译

只许你这般笑我如琼玉般痴傻。在那画堂之中,怎肯与风露相伴而宿?耐得住严寒霜冻,即使消瘦枯槁也觉得适宜,前世莫非是孤竹所生?从不曾登上春天的工笔画卷,连梦也不曾做到沈香亭北。算来只需淡淡的身影、疏淡的香气,伴着一个人独自幽居。
莫要等到痴情的蜂蝶飞来,就请青女(霜神)压住它们,留住这许多红绿颜色。落雁栖于寒芦之中,翠鸟停在冰冻的枝头,近近地靠着三间茅屋。想这般清冷开阔的心境胸怀,早已超脱天地尘俗。