《贺新郎》

有人在谈论诗词，我也参与其中。不久后，有人送来酒请我们品尝。席间有一人提议：“咱们各自和一首古词吧。”还指着我说：“相公您来和叶梦得的《睡起流莺语》这首词吧。”我一向熟悉这首词，早已能背诵下来，于是提笔续写和词，写完掷笔而醒。醒来后躺在床上回忆，竟一个字都没忘，这也真是奇怪了。
细细品味这首词的意思，正好契合我的心境——我曾三次上奏请求辞官归隐，君王大概也会顺从我的愿望吧。我把这首词抄录下来送给同僚诸位大人看，或许将来可以成为一段佳话。
燕子低声呢喃，小园中春色将尽，残存的花儿不过三两朵。绿叶青枝遮成了一道屏障，只有蜜蜂飞旋、蝴蝶翩跹。初夏的轻风轻轻摇动着宫扇。池塘里荷叶舒展，刚回头，就看见一群宫装女子乱纷纷地拥来。岁月匆匆，又能停留多久？
故乡山水清幽，是我心中最宜人的所在。那里烟岚缭绕，水月朦胧，云雾细雨交织。即便有蓬莱仙岛那样的胜境，也难留住归舟。不如放我归去，与渔夫樵夫为伴。从此以后，慢慢斟一杯美酒，畅饮之余，也不必担心神仙洞府遥不可及。又何必等到结下长生的丝线才能安心呢？