《贺新郎(丁巳岁寿叔氏)》

吴潜 宋代
未是全衰暮。
但相思、昭亭数曲,水村烟墅。
只比儿儿额上寿,尚有时光如许。
况坎子、常交离午。
须信火龙能陆战,更驱他、水虎蟠沧浦。
昆仑顶,时飞度。
东皇蓦向昆仑遇。
道如今、金阶玉陛,待卿阔步。
犹恐荆人攀恋切,未放征帆高举。
怕公去、狐狸嗥舞。
江汉一时谁作者,想声声、赞祝明良聚。
天下久,望霖雨。

翻译

我还不算完全衰老。心中依旧思念着,那昭亭山间的几段曲径,水村烟雾缭绕的屋舍。虽然时光已在我额上刻下岁月的痕迹,但仍有不少光阴可以挥霍。况且,命运的坎坷与离别如常交织,但我相信,即便如火龙般在陆地上战斗,也能驾驭那水中的猛虎,在沧海之滨盘旋。昆仑之巅,时常在我心中飞跃。
忽然间,东皇太一在昆仑山与我相遇。他告诉我,如今金碧辉煌的殿堂,玉阶高耸,正等待着你大步向前。只是,我仍担心故土的人们对我眷恋太深,不忍让我的船帆高高扬起。我也害怕,一旦我离去,狐狸般的宵小之辈会趁机猖狂起舞。江汉之间,谁能成为真正的栋梁?我想,唯有那声声赞颂,祝愿明君贤臣相聚一堂。天下久旱,人们都在期盼着甘霖的降临。