《送綦毋三谒房给事》

李颀 唐代
夫子大名下,家无钟石储。
惜哉湖海上,曾校蓬莱书。
外物非本意,此生空澹如。
所思但乘兴,远适唯单车。
高道时坎坷,故交愿吹嘘。
徒言青琐闼,不爱承明庐。
百里人户满,片言争讼疏。
手持莲花经,目送飞鸟馀。
晚景南路别,炎云中伏初。
此行傥不遂,归食芦洲鱼。

翻译

先生名声显赫,却家中并无多少积蓄。可惜啊,在湖海漂泊的岁月里,曾校勘过蓬莱藏书。身外之物从来不是您的本意,这一生淡泊如水。您心中所想只是随兴而行,远游时只乘一辆单车便足矣。身怀高才却逢世道坎坷,昔日故交愿为您称扬引荐。虽有青琐闼这样的高位可居,却不贪恋承明庐的荣华。治理一县百姓,靠的是简要公正的几句话,便能化解纷争。手捧莲花经修行,目送飞鸟消逝天际。暮年于南郊送别,正值暑气初伏之际。若此番出行未能如意,便归来芦苇洲中,悠然垂钓度日。