《满江红(乌衣园)》

吴潜 宋代
唤出山来,把鸥鹭、盟言轻食。
依旧是、江涛如许,雨帆烟笛。
歌罢莫愁檀板缓,杯倾白堕琼酥滴。
但惊心、十六载重来,征埃客。
秋风鬓,应非昔。
夜雨约,聊相觅。
叹主恩未报,无多来日。
故国千年龙虎势,神州万里_鼯迹。
笑谢儿、出手便呼卢,樗_掷。

翻译

呼唤青山显现,轻视了与鸥鹭的盟约。依旧是江涛滚滚,细雨中渔帆点点,烟雾里传来悠扬的笛声。歌声刚罢,檀板缓缓停下;酒杯倾倒,美酒滴滴香浓。只是令人惊心的是,十六年再度归来,仍是满身征尘的游子。
秋风吹拂的鬓发,已不复当年模样;夜雨中的约定,姑且相互寻觅。可叹君恩未报,人生已所剩无几。故国千年的龙争虎斗之势仍在,神州万里间却只留下我孤独的足迹。只能笑着看谢家小儿,出手便呼喝掷骰,将时光如樗蒲般抛洒。