《水调歌头(闻子规)》

吴潜 宋代
榆塞脱忧责,兰径遂游嬉。
吾年逾六望七,休退已称迟。
日日登山临水,夜夜早眠晏起,岂得不便宜。
有酒数杯酒,无事一枰棋。
休更□,世途恶,宦久羁。
□深林密,去处人物两忘机,昨日既盟鸥鹭,今日又盟猿鹤,终久以为期。
蜀魄不知我,犹道不如归。

翻译

离开了边疆的繁重责任,我在幽静的小径上尽情游玩。我已年过六旬,接近七十,如今退休,虽然稍晚,却也心满意足。每天登高望远,临水静思,夜晚早早入睡,清晨缓缓起身,这样的生活怎能不惬意?闲来小酌几杯,无事时下下棋,日子过得悠然自得。
不必再涉足那险恶的世途,也不必再被官场的束缚所困扰。我选择深林密处,远离尘嚣,让心与自然融为一体。昨日与鸥鹭结伴,今日又与猿鹤为友,这样的生活将一直延续下去。即便蜀地的鸟儿不懂我的心意,依旧催促我归去,但我已找到了真正的归宿,无需再回头。