《水调歌头》

吴潜 宋代
每怀天下士,要与共艰危。
谁知暗里摸索,得此世间奇。
却笑当年坡老,过眼翻迷五色,遇合古难之。
访我鸳湖上,真足慰心期。
醉谈兵,愁论世,夜阑时。
自怜磊块,近来鬓底两三丝。
目送云帆西去,肠断风尘北起,老泪欲垂垂。
骐骥思长坂,好鸟择高枝。

翻译

我常常怀念天下的贤士,希望与他们共同面对艰难困苦。谁知在暗中摸索多年,竟然得到了这世上难得的奇人。可笑当年苏东坡,也曾被眼前的纷繁迷惑,看不清真相,这样的际遇自古以来就很难得。他来拜访我,在鸳湖边上,真的让我心中感到安慰。我们醉后谈论兵法,忧愁地讨论时局,到了深夜仍不愿休息。我自己内心郁结,最近连鬓角也添了几根白发。目送他乘船西去,心中却因北方战乱而悲痛欲绝,泪水几乎要落下来。良马总是思念着广阔的平原,好鸟也总要选择高处栖息。