《瑞鹤仙》

吴潜 宋代
小亭山半枕。
又一番园林,春事整整。
微阴护轻冷。
早蜂狂蝶浪,褪黄消粉。
阑干日永。
数花飞、残崖断井。
仗何人、说与东风,莫把老红吹尽。
休省。
烟江云嶂,楚尾吴头,自来多景。
愁高怅远。
身世事,但难准。
况禁他,东兔西乌相逐,古古今今不问。
算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳。

翻译

小亭依偎在半山腰,又是一片园林,春天的景象井然有序。微弱的阴凉护着轻柔的寒意,早春的蜜蜂和蝴蝶已经忙碌起来,褪去了冬日的黄与粉。阳光洒在栏杆上,日子显得格外漫长。花瓣飘落,残破的崖壁和枯井显得孤寂。谁能告诉东风,别把那些老去的红花都吹散了。
不必多想,烟波浩渺的江水和云雾缭绕的山峰,楚地的尽头和吴地的起点,自古以来就是多景之地。心中愁绪高远,身世和世事却难以预料。更何况,东升的太阳和西沉的月亮相互追逐,古往今来,谁又能问个明白?不如像鸱夷子那样,驾一叶扁舟,在江湖中寻找一份安稳。