《生查子》

吴潜宋代

谁家白面郎，画舫朱帘挂。
十二列金钗，一局文楸罢。
歌舞不知休，醉倒荷花下。
归棹踏烟波，灯火芜城夜。

翻译

哪家的俊俏少年，坐在装饰华丽的船中，朱红色的帘子高高挂起。身边排列着十二位美貌的歌妓，一盘棋刚刚下完。歌舞不停，欢乐无休，醉倒在荷花丛中。归舟划过水面，轻点起层层涟漪，远处灯火映照着夜色中的城市，一片繁华景象。