《虞美人》

吴潜 宋代
美人一舸横秋水。
冉冉烟波里。
绿杨也解织离愁。
故向东风摇曳、不能休。
是非得失都休计。
只有抽身是。
橙黄蟹熟正当时。
想见双溪风月、待人归。

翻译

美丽的女子划着一叶扁舟,悠然行于秋水之上,缓缓穿行在如烟似雾的水面。岸边的绿杨仿佛懂得离别的愁绪,故意在春风中轻轻摇曳,诉不尽那缠绵的别情。
人生中的成败得失都不必再去计较,唯一该做的,就是及时抽身而退。正当时节,橙子泛黄,螃蟹正肥,正是享受美好时光的好时候。遥想双溪的明月清风,也在静静等待你的归来。