《浪淘沙》

吴潜宋代

长记去年时。
雪满征衣。
佳人携手画楼西。
今日关山千里外，此恨谁知。
想见绿窗低。
依旧空闺。
惜春还是惜花飞。
纵有游蜂偷得去，争似帘帷。

翻译

还记得去年那个时候，大雪纷飞，落满出征人的衣袍。美人携手，在画楼西边共度美好时光。如今已相隔千山万水，这份离别之恨，又有谁能体会？
想来你此时也独守空闺，在那绿色窗下静静等待，与往昔无异。可惜这春光，是怜惜春天，还是怜惜花儿随风飘零？就算有蜜蜂偷偷采走了花香，又怎能比得上你在帘前静坐的温柔模样。