《浪淘沙（和吴梦窗席上赠别）》

吴潜宋代

家在敬亭东。
老桧苍枫。
浮生何必寄萍蓬。
得似满庭芳一曲，美酒千钟。
万事转头空。
聚散匆匆。
片帆称挂晓来风。
别后平安真信息，付与飞鸿。

翻译

我的家在敬亭山的东边，周围是古老的桧树和苍翠的枫树。人生何必像浮萍一样漂泊无依呢？若能像满庭芳的曲子一样，伴着美酒千杯，那该多好。世间万事转头成空，聚散总是匆匆。清晨，一片帆影在风中飘动。分别后，只愿平安的消息能托付给那飞翔的鸿雁，带给你我的思念。