《九月九日刘十八东堂集》

李颀唐代

风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。

翻译

重阳节的风俗让人难以忘怀，这份情意怎能轻易放下。菊花可以驱邪，美酒芬芳，面条飘着茱萸的香气。云朵飘进放假的日子，秋风吹来屋外的清凉。主人热情好客，尽兴欢聚，林间的景色在白天显得朦胧而宁静。傍晚时分，捣衣的声音轻轻响起，东西飞过归鸟的行列。留恋不舍地告别，心中怅然，只能日日沉醉在这秋天的云光里。