《蝶恋花(吴中赵园)》

吴潜 宋代
野树梅花香似扑。
小径穿幽,乐意天然足。
回首人间名利局。
大都一觉黄粱熟。
别墅谁家屏簇簇。
绮户疏窗,尚有藏春屋。
镜断钗分何处续。
伤心芳草庭前绿。

翻译

山野间的梅树开着花,香气扑鼻而来。一条小径蜿蜒穿过幽静的林间,让人感受到天然的乐趣和满足。回望人世间追逐名利的种种纷争,不过像一场煮熟黄粱的梦罢了。
不知是哪户人家的别墅,屋后屋前翠竹环绕,雕花的窗子、稀疏的格扇,还藏着一个可以留住春天的小屋。但如今镜子已碎,金钗断开,那段情缘又到哪里去续接?只有庭前那片青绿的芳草,让人看了不禁心生伤感。