《柳梢青》

吴潜宋代

断续残虹，翩飞去鸟，别岸孤村。
傍水楼台，满城钟鼓，又是黄昏。
悠悠岁月如奔。
正目断、边尘塞云。
两鬓秋风，百年人事，无限消魂。

翻译

天边断断续续的残虹渐渐消失，一群飞鸟轻盈地远去，对岸是一片寂静的小村庄。水边的亭台楼阁依稀可见，城里传来钟鼓的声音，又到了黄昏时分。
时光悠悠流逝，如同奔腾不息的江河。极目远望，只见边境上尘土飞扬、云雾低垂。秋风吹拂两鬓，百年间的世事变幻无穷，令人无限感伤与神伤。