《柳梢青》

吴潜宋代

衬步花茵，穿帘柳絮，堆地榆钱。
乍暖仍寒，欲晴还雨，春事都圆。
午窗睡起厌厌。
屋角外、初啼杜鹃。
百种凄凉，几般烦恼，没个人怜。

翻译

细密的花瓣随风飘落，柳絮穿过窗棂，地上的榆钱堆积如钱。天气刚刚变暖却又转冷，天似乎要晴却下起雨来，春天的景象渐渐圆满。午后睡醒，情绪低落，屋角外传来杜鹃的啼叫。心中充满凄凉与烦恼，却无人来怜惜。