《长相思》

吴潜宋代

上帘钩，下帘钩。
夜半天街灯火收。
有人曾倚楼。
思悠悠，恨悠悠。
只有西湖明月秋。
知人如许悠。

翻译

挂上帘钩，又放下帘钩。夜深了，街上的灯火渐渐熄灭。曾有个人在这里倚着楼栏。思绪绵绵，恨意悠悠。唯有西湖的明月和秋天的景色，才能懂得人心如此悠远。