《长相思》

吴潜宋代

燕高飞，燕低飞。
正是黄梅青杏时，榴花开数枝。
梦归期。
数归期。
相见画楼天四垂。
有人攒黛眉。

翻译

燕子高高地飞翔，又低低地掠过。正是梅子泛黄、杏子青涩的时节，几枝石榴花已经悄然绽放。梦中想着归来的日期，一遍遍数着归期。在画楼之上，天空仿佛四面垂落，有人正紧蹙着眉头，满怀愁绪。