《忆秦娥》

吴潜宋代

娇滴滴。
婵娟影里曾横笛。
曾横笛。
一声肠断，一番愁织。
隔墙频听无消息。
龙吟海底难重觅。
难重觅。
梅花残了，杏花消得。

翻译

在那娇柔的美景中，我曾在那皎洁的月光下吹奏横笛。那笛声悠扬，却让人心碎，仿佛编织出一层层忧愁。我时常隔着墙倾听，却始终得不到任何消息。那如龙吟般的笛声，仿佛从海底传来，再也难以寻觅。梅花已经凋零，杏花也渐渐消逝，一切都变得难以挽回。