《更漏子》

吴潜宋代

柳初眠，花正好。
又被雨催风恼。
红满地，绿垂堤。
杜鹃和恨啼。
对残春，消永昼。
乍暖乍寒时候。
人独自，倚危楼。
夕阳多少愁。

翻译

柳树刚刚睡醒，花儿开得正好。却又被雨水催促，被风吹得心烦。红花落满地面，绿草低垂河堤，杜鹃鸟带着怨恨啼叫。面对残剩的春光，消磨漫长的白昼，天气忽冷忽热。一个人独自倚在高楼之上，夕阳下藏着多少忧愁。