《谒金门》

吴潜宋代

庭垂箔。
数点杨花飞落。
倚遍阑干人寂寞。
闲铺棋一角。
客里春寒偏觉。
睡起春衫偏薄。
想得故山猿共鹤。
笑人身计错。

翻译

庭院里垂着帘子，几片杨花静静飘落。我靠在栏杆上，看遍四周，只觉人世寂寞。闲来无事，在一角铺开棋局。客居他乡，对春天的寒意格外敏感；睡醒时，觉得衣衫太薄，难挡春寒。不由得想起故乡的猿与鹤，它们大概也在笑我，为生活奔波，人生选择竟是一场错。