《谒金门》

吴潜宋代

东风恶。
一片梅花吹落。
独上小楼闲＿索。
云垂天四角。
春自于人如昨。
人自于春难托。
惆怅光阴虚过却，情怀无处著。

翻译

东风狂乱，把一片梅花都吹落了。我独自登上小楼，心中空虚寂寞。天边的云低垂着，仿佛连接着四方的天际。
春天对人来说，还像昨天一样美好。可人却难以再托付给春天。多少光阴白白流逝，让人惆怅不已，满心情感竟无处安放。