《江城子·示表侄刘国华》

吴潜 宋代
家园十亩屋头边。
正春妍,酿花天。
杨柳多情,拂拂带轻烟。
别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。
采山钓水美而鲜。
饮中仙,醉中禅。
闲处光阴,赢得日高眠。
一品高官人道好,多少事,碎心田。

翻译

家有十亩田地,屋舍紧邻。正值春天最美的时候,百花盛开,像是在酿造春日的芬芳。杨柳依依,轻柔地拂动着,仿佛带着淡淡的烟雾。别院小亭随处可见,闲来拄杖散步,随意走走,稍作盘桓。
上山采野味,下水钓鲜鱼,滋味甜美新鲜。饮酒如仙,醉中似禅,清闲的日子里,只管安心睡到日头高照。有人觉得一品大官最风光,殊不知那背后有多少烦心事,让人日夜操劳、心力交瘁。