《汉宫春(吴中齐云楼)》

吴潜 宋代
楼观齐云,正霜明天净,一雁高飞。
江南倦客徙倚,目断双溪。
凭阑自语,算从来、总是儿痴。
青镜里,数丝点鬓,问渠何事忘归。
幸有三椽茅屋,更小园随分,秋实春菲。
几多清风皎月,美景良时。
陶贤乐圣,尽由他、歧路危机。
须信道,功名富贵,大都磨蚁醯鸡。

翻译

登上高楼遥望齐云山,正值秋霜初降、天空明净之时,一只孤雁高高飞过。远游的倦客在江南徘徊,久久凝望着远方的双溪,心中无限惆怅。独自倚栏沉思,细数过往,原来自己一向都是这般痴心。对镜自照,几缕白发悄然爬上鬓角,不禁问自己,为何迟迟不肯归去?
幸好还有三间茅屋栖身,小园随缘而建,秋天结实,春天花开,四季皆有美景。多少次与清风明月相伴,度过良辰美景。像陶渊明那样隐居守志也好,别人如何议论也罢,任他们去说吧,那些歧路危机都与我无关。我该相信:功名富贵不过是过眼云烟,如同磨盘上的蚂蚁、酒瓮中的小虫一般微不足道。