《酹江月(瓜洲会赵南仲端明)》

吴潜 宋代
红尘飞骑,报元戎小队,踏青南陌。
雪浪堆边呼晓渡,吴楚半江分坼。
岁月惊心,风埃眯目,相对头俱白。
杨花撩乱,可怜如此春色。
谁道燕燕莺莺,多情犹自,认得年时客。
重唱江南肠断句,为我满倾云液。
画鼓舟移,金鞍人远,一饷烟波隔。
斜阳冉冉,依然无限惨恻。

翻译

红尘中快马奔驰,传来了主帅派出的小队骑兵消息,他们正沿着城南小路踏青而去。江边浪花翻滚如雪,清晨便催促着渡江的行程,吴地与楚地在此分界,江水一分为二。岁月匆匆令人心惊,风沙迷眼间,彼此都已白发苍苍。杨花纷飞缭乱,让人不禁感叹这短暂而美丽的春光。
谁说那轻盈的燕子、啼莺无情?它们似乎还记得往日的客人。再次唱起江南那令人断肠的曲调,为我斟满美酒。画鼓声中船只缓缓移动,金鞍之人渐行渐远,转眼就被烟波隔开。夕阳缓缓西沉,依旧流露出无限的哀愁。