《沁园春(江西道中)》

吴潜 宋代
落雁横空,乱鸦投树,孤村暮烟。
有渔翁拖网,牧儿戴笠,行从水畔,唱过山前。
雨阁还垂,云低欲堕,何处行人唤渡船。
萧萧处,更柴门草店,竹外松边。
_然,倚马停鞭。
叹客袂征衫岁月迁。
既不缘富贵,功名系绊,非因妻子,田宅萦牵。
只有寸心,难忘斯世,磊块轮囷知者天。
愁无奈,且三杯浊酒,一枕酣眠。

翻译

大雁飞过天空,乌鸦纷纷飞向树木,孤零零的村庄笼罩在傍晚的炊烟中。有老渔夫正在收网,放牛的孩子戴着斗笠,沿着水边走来,在山前唱着歌。雨丝斜斜地飘着,云层低垂仿佛要落下来,哪里有行人叫船夫摆渡呢?萧瑟的地方,还有柴门边的小店,竹林外的松树旁边。忽然间,骑马停住,勒马驻足。感叹自己漂泊在外,衣衫已旧,岁月悄然流逝。既不是因为富贵,也不是被功名所束缚,更不是为了妻儿、田产而奔波。只是心中那份牵挂,难以忘怀这世间的种种,满腔的郁结只有天知道。愁绪无处排解,就喝上三杯浑浊的酒,再好好睡一觉吧。