《水调歌头（江淮一览）》

功业究竟在哪里？我每天倚靠在高楼上，任凭天风吹动我的衣襟和袖口，感觉自己就像一只轻盈的海鸥，漂泊在世间。山间的云彩时而聚集，时而散开，沙滩上的船只来来往往，野外的景色已透露出秋天的气息。那块坚硬的石头显得如此顽固，仿佛不明白古今的忧愁。
郗地的军队强大，韩地的战舰整齐，大家都在谈论徐州的事情。然而，我只怜惜自己已经衰老多年，这些事情恐怕会变得遥远而渺茫。我想打破诸位心中的块垒，暂且借一杯酒来浇灭心中的愁绪，不必再问更深夜几时。天上的星斗斜挂在天角，我伸手去摘，却不敢惊动它们。