《满江红(姑苏灵岩寺涵空阁)》

吴潜 宋代
客子愁来,闲信马、到涵空阁。
谁为我、敛云收雾,青天为幕。
八万顷湖如镜静,波神护断东南角。
望孤帆、杳杳度微茫,山邀却。
三塞外,纷狐貉。
三径里,悲猿鹤。
笑鸱夷老子,占他头著。
正使百年能几许,看来万事难描摸。
问吴王、池馆复何如,霜枫落。

翻译

游子心中满是愁绪,信马由缰,来到这空灵的涵虚阁。谁为我将云雾收起,让青天做幕,为我敞开一片清净天地?八万顷的湖面如镜般宁静,仿佛水神悄悄拦断了东南的水路。远望一叶孤舟,在遥远的微茫中缓缓行进,山峦似乎也生出情意,将它轻轻挽留。
塞外风沙弥漫,野狐乱窜;家园小径荒凉,猿啼鹤哀。我不禁笑自己像个老渔夫,竟执着地占据着这片寂寞之地。即便人生百年,又能有多少光阴?看来世间万事,终究难以预料、无法描摹。试问当年吴王的池台馆阁如今又如何?不过是一片霜枫飘落,满目萧瑟罢了。