《满江红》

吴潜 宋代
细阅浮生,为甚底、区区碌碌。
算只是、信缘随分,早寻归宿。
造物小儿_簸弄,翻云覆雨难擐触。
谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速。
田二顷,非无粟。
官四品,非无禄。
更不知足后,待何时足。
恰好园池原自有,近来新创三椽屋。
且饥时、吃饭困时眠,不为福。

翻译

细细回想这一生,为何总是这样奔波劳碌?不过是随缘度日、顺应本分罢了,早就该为自己找个安身立命的归宿。老天爷像个顽皮的小孩,随意拨弄人生,翻云覆雨,难以捉摸。只是转眼间,岁月就悄悄爬上了双鬓,快得像弹丸飞过一样。
有田地两顷,并不缺吃;官做到四品,也有俸禄可享。可人啊,偏偏不知足,到什么时候才算满足?正好原本就有园子池塘,近来又添建了三间小屋。饿了吃饭,困了睡觉,这样的日子,难道还说不是福气吗?