《满江红(和吕居仁侍郎东里先生韵)》

吴潜 宋代
拟卜三椽,问何处、水回山曲。
朝暮景、清风当户,白云藏屋。
更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉。
待千章、手种木成阴,周遮绿。
且休_,陶令菊。
也休羡,子猷竹。
算百年一梦,谁荣谁辱。
唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足。
但晨香、一炷愿天公,时丰熟。

翻译

我想找个地方盖几间小屋,问问哪里最适合,那里要有水环绕、山曲折。早晚的景色,清风从门前吹过,白云藏于屋后。四季备好瓶中美酒,不比那些腰缠万贯的富贵生活差。等到亲手种下的树木长大成荫,四周绿意环绕,那才是我想要的生活。
不必羡慕陶渊明的菊花,也不必羡慕王徽之的竹子。人生百年,不过一场梦,谁荣谁辱又有什么分别?叫来客人一起煮茶闲聊,唤来童子取枕安睡,这样的日子已足够美好。清晨点燃一炷香,只愿老天保佑,年年丰收,日子安稳。