《满江红·齐山绣春台》

吴潜 宋代
十二年前,曾上到、绣春台顶。
双脚健、不烦筇杖,透岩穿岭。
老去渐消狂气习,重来依旧佳风景。
想牧之、千载尚神游,空山冷。
山之下,江流永。
江之外,淮山暝。
望中原何处,虎狼犹梗。
句蠡规模非浅近,石苻事业真俄顷。
问古今、宇宙竟如何,无人省。

翻译

十二年前,我曾经登上绣春台的顶峰。双脚依然稳健,不用拐杖也能翻山越岭。年纪大了,豪迈的性情渐渐淡去,再次来到这里,景色依旧美丽。想到杜牧,千年之后仍在这里神游,而空山却显得格外冷清。山下江水长流不息,江外淮山暮色苍茫。遥望中原大地,不知在何处,仍有虎狼般的敌人阻挠。范蠡的谋划并非浅薄之举,石勒、苻坚的功业却转瞬即逝。问这古今以来,天地之间究竟如何,却无人真正明白。