《满江红(送陈方伯上襄州幕府)》

吴潜 宋代
露驿星程,又还控、西风征辔。
原自有、孔璋书檄,元龙豪气。
蜀道尚惊鼙鼓后,神州正在干戈里。
佐元戎、一柱稳擎天,襄之水。
功名事,山林计。
人易老,时难值。
看新丝一发,甚吾衰矣。
转首从游十五载,关心契阔三千里。
便秋空、边雁落江南,书来未。

翻译

在星光点缀的驿站,我再次驾驭着西风中的马匹前进。原本就有着孔璋的智谋和元龙的豪情。蜀道的战鼓声仍在耳边回响,神州大地依旧处于战乱之中。我辅佐着主将,像一根稳固的柱子支撑着天空,守护着襄水。
功名与归隐的念头交织,人生易老,时机难逢。看着新生的丝线,我不禁感叹自己的衰老。转眼间,与好友分别已经十五载,彼此的牵挂跨越了三千里。即便是秋天的天空,南飞的雁群是否带来了你的书信?