《西江月(十之九)》

夏元鼎 宋代
几载鸡窗求道,费他兔楮铅丹。
经书子史尽蹄筌。
鹿走徒嗟秦汉。
百代兴亡瞬息,徒留纸上陈言。
谁知太始道常存。
乌兔仙家修炼。

翻译

多年在窗前刻苦读书求取真理,耗费了多少纸墨与心血。读遍经书典籍,却像捕获兔子后就忘了陷阱的工具一般,所得不过是些表面知识。秦汉时期的兴衰往事,不过如鹿奔逃般转瞬即逝,只留下令人叹息的历史残影。
朝代更替、百年兴亡仿佛一刹那的事,最终都不过化作纸上空洞的言语。然而,又有谁能真正体悟那自开天辟地以来便恒常存在的“道”呢?就像日升月落、阴阳交替,那是神仙家所修炼参悟的永恒真谛。