《西江月（十之七）》

夏元鼎宋代

万里担簦访道，要知一点灵丹。
日乌月兔在朝元。
岂在迢迢云汉。
罔象求珠易得，离明契后难言。
五金八石是虚传。
争似阳修阴炼。

翻译

远行万里，背着斗笠寻师访道，只为求得那一点灵丹妙药。其实真诀就在自身阴阳交会之处，日乌（太阳）与月兔（月亮）在头顶交汇归元，大道并非遥不可及，又怎会远在银河之上？
看似虚无缥缈的影子也能觅得明珠，离卦属阳、象征光明，得其真意却难以言说。那些金石丹药不过是传说中的虚妄之谈，怎能比得上体内一阳一阴相互修炼的真正玄机？

翻译

相关诗词

内容报错