《西江月》

夏元鼎 宋代
道,金鱼要换金丹,龟龄鹤算不知年,子其勉之,当遇赤城人矣。
后于祝融峰遇圣师,指迷金丹大道,果应存无守有,顷刻而成之妙。
乃知十余年间钻冰取火,盲修瞎炼,今一得永得,实在目前。
因足前梦,为《西江月》调,以纪其实,并简同行。
林质父。
质父见和,意谓有道无丹,当求画前大易,遂与酬唱十首于后。
四十修真学道,金鱼要换金丹。
龟龄鹤算不知年。
行满身冲霄汉。
此事希夷玄奥,功参造化难言。
眼前有药耀山川。
好把元阳修炼。

翻译

道,就是金鱼要换金丹,长生不老、龟鹤延年都不足以计算岁数。你应当努力修行,将来定会遇到赤城山中的有缘人。后来果然在祝融峰遇上圣师,指点我金丹大道的奥妙,果真应验了“存无守有,顷刻而成”的玄机。才知道这十多年来苦苦修炼,就像在冰里钻火,盲修瞎炼,如今一旦得道,便永远获得,就在眼前。因此完成了先前梦境的预示,作了一首《西江月》词,记录真实经过,并赠予同行之人。作者名林质父。
质父读了我的词后和作一首,意思是说:虽已得道而尚未得丹,应当进一步去寻求先天未画之前的《易经》大道。于是我们又彼此唱和,共作了十首词在后面。
四十岁时开始修习真道,求的是以金鱼换取金丹。像龟鹤那样的长寿也不足以论年岁。修行圆满之日,便可身升霄汉。
这门道法极为玄妙幽深,功参造化,难以言传。眼下就有灵药闪耀山川,正该好好修炼自身的元阳真气。