《水调歌头(十之八)》

夏元鼎 宋代
神气精三药,举世没人知。
气随精化,镇常神逐气无归。
心地不明天巧。
业识更缠地网,背却上天梯。
今古多豪杰,生死醉如泥。
树头珠,潭底日,显金机。
两般识破,性命更何疑。
活捉金精入木,炼就当初真一,方表丈夫儿。
信取玄中趣,端的世间稀。

翻译

世间有三种灵药,名为神、气、精,可惜无人真正懂得它们的奥妙。气随着精的变化而流动,若是心神不定,气便无处安放,最终失去归宿。人心若是愚昧,便无法领悟天地的巧妙,反而被世俗的纷扰所困,背离了通往天界的阶梯。古往今来,多少英雄豪杰,却在生死之间沉沦,如同醉梦一般。
树梢上的露珠,潭水中的倒影,都暗藏着天机的玄妙。若能识破这两种表象,生命的真谛便再无疑惑。若能捕捉金精,将其融入木中,炼就最初的纯真,方能彰显真正的男子气概。只有领悟了玄妙的旨趣,才能在世间找到那稀有的真理。