《水调歌头(十之四)》

夏元鼎 宋代
真一北方气,玄武产先天。
自然感合,蛇儿却把黑龟缠。
便是蟾乌遇朔,亲见虎龙吞啖,顷刻过昆仑。
赤黑达表里,炼就水银铅。
有中无,无中有,雨玄玄。
生身来处,逆顺圣凡分。
下士闻之大笑,不笑不足为道,难为俗人论。
土塞命门了,去住管由君。

翻译

北方有一股纯净的气息,玄武神兽在此孕育出先天的力量。自然的感应与融合,如同蛇缠绕着黑龟。当月亮与太阳相遇,虎与龙相互吞噬,瞬间便穿越了昆仑山。赤色与黑色交织,内外通达,炼成了水银与铅。有中无,无中有,如同细雨般玄妙。生命的起源,逆顺之间,圣人与凡人就此分道扬镳。普通之人听闻后大笑不止,若不笑,反而不符合道义,难以与俗人论道。土堵塞了命门,去留皆由你自主。