《水调歌头》

夏元鼎 宋代
其胎息注想之迷,因与酬唱水调歌头于后。
采取铅须密,诚意辨妍媸。
休教错认,夺来鼎内及其时。
二物分明真伪,一得还君永得,此事契天机。
记取元阳动,妙用在虚危。
法寅申,行子午,总皆非。
自然时节,梦里也教不属精津气血,不是肺肝心肾,真土亦非脾。
言下泄多矣,凡辈奈无知。

翻译

有些人对胎息和意念修炼的误解,是因为后来在唱和《水调歌头》时产生的。采炼铅汞必须谨慎,诚意辨别真假。不要错认,要在合适的时候将它夺来放入鼎中。两种物质要分清真假,一旦得手就永远拥有,这件事符合天机。记住阳气发动之时,妙用就在虚无与危险之间。
法门在寅申、子午,并不正确。自然的时节,就是在梦中也不属于精、津、血、气,不是肺、肝、心、肾,真正的土也不是脾。这句话说得多矣,但凡人却不知其中奥妙。