《沁园春(和吕洞宾)》

夏元鼎 宋代
大道无名,金丹有验,工夫片时。
似婴儿娇俊,不离门户,盈盈姹女,缓步深帏。
二八当年,黄婆匹配,隔碍潜通势似危。
须臾见,见灵明宝藏,一点星飞。
其时。
似执躬圭。
深保护阴阳造化儿。
转南辰北斗,回风混合,雷轰雨骤,只许天知。
梦幻浮生,天长地久,云路著鞭休要迟。
金不坏,合朋合德,三教同归。

翻译

大道无形无相,没有名字,但修炼金丹却有真实效验,用功只在片刻之间。就像婴儿娇嫩俊秀,始终不离门户,盈盈可爱的少女,缓步走向深闺。正当十六岁的年华,由黄婆作媒撮合,虽有阻碍却能暗中相通,形势看似危险却自然流转。转眼之间,便可见到灵明的宝藏,如一颗星火飞升。
此时,如同手持玉圭般恭敬谨慎,深深守护那阴阳化育的婴儿。转动南辰北斗,逆转风势使万物融合,雷声轰鸣、骤雨倾泻,这一切唯有天知道。人生如梦如幻,浮生短暂,而天地却长久存在,应当早日策马踏上云路,莫要迟疑。金丹不坏之体成就时,便会与志同道合者同心协力,儒释道三教也将归于一致。