《谒金门》

李好古宋代

花过雨，又是一番红素。
燕子归来愁不语，旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦？
谁在玉楼歌舞？
若使胡尘吹得去，东风侯万户。

翻译

花儿经过雨水的冲刷，又呈现出一番新的红艳与素雅。燕子归来，却满怀愁绪，默默无语，因为往日的巢穴早已无处可寻。
是谁在边塞玉门关外辛苦征战？又是谁在华美的高楼里歌舞欢宴？如果能把这胡地的尘沙吹散而去，那么春风就该被封为万户侯，受万人敬仰。