《菩萨蛮》

李好古宋代

纳红销翠春风里。
精神一撮金莲底。
不是睡杨妃。
绿珠娇小儿。
一般娇绝处。
半带疏疏雨。
不解吐繁香。
却教人断肠。

翻译

在春风里，那红的、绿的色彩鲜艳动人。她精神灵秀，仿佛凝聚在一双纤巧的金莲脚下。她不是醉卧的杨贵妃，而是像绿珠那样娇美的女子。
她最动人之处，在于那份绝世的娇媚，就像夹杂着稀疏细雨的姿态一样惹人怜。她并不刻意散发浓香，却让人感到无比惆怅，肝肠寸断。