《菩萨蛮》

李好古宋代

东园映叶梅如豆。
西园扑地花铺绣。
春水晓来深。
日华娇漾金。
带烟穿径竹。
步入飞虹曲。
何处早莺啼。
曲桥西复西。

翻译

东园里，梅花像豆子一样点缀在树叶间；西园中，花朵铺满地面，仿佛绣成的地毯。春天的水面在清晨显得格外深广，阳光娇艳地洒在金色的水面上荡漾。竹子带着轻烟，穿过小径，人沿着曲折的小路走去，如同步入一道飞起的彩虹。不知从哪里传来早莺的啼叫声，在弯弯曲曲的桥边，再往西去，声音越发清脆动人。