《酹江月》

李好古 宋代
平生英气,叹年来、都付山林泉石。
不作云霄轩冕梦,只拟纶竿蓑笠。
见说湖阴,飞飞鸥鹭,半是君曾识。
梅花时节,试来相与寻觅。
休谩汨没尘埃,浮生能几,镜里催华发。
趁取尊前强健在,莫负花前倾碧。
自遣长须,亲题短句,去约萧闲客。
休教惆怅,梅花飞尽寒食。

翻译

这辈子豪迈的气概,到了如今,全都消散在山林泉水之间。不再梦想着高官厚禄,只愿手持钓竿,身披蓑笠,过那闲云野鹤的日子。听说湖边的阴凉处,鸥鹭飞翔,多半是你曾经熟悉的景象。梅花盛开的时节,不妨试着来此,一同寻觅那份宁静与美好。
别让尘世的纷扰埋没了自己,人生短暂,镜中的白发已在催促。趁着现在身体还强健,不要辜负这花前的美酒与美景。自己写下几句短诗,邀请那些同样悠闲自在的朋友,一同来此相聚。别让惆怅占据了心头,梅花落尽,寒食节将至,一切自有它的美好。