《八声甘州》

李好古 宋代
古扬州、壮丽压长淮,形胜绝东南。
问竹西歌吹,蜀冈何许,杨柳__。
行乐谁家年少,两两更三三。
知我江南客,走马来看。
过却长亭烟树,云山点点,烟浪漫漫。
料桐花飞尽,夜合绕阑干。
倦绣闲庭昼永,望天涯、芳草忆征鞍。
平安使,吴笺谩遣,欲寄愁难。

翻译

古老的扬州,壮丽辉煌,压倒了长长的淮河,地势险要,风景绝佳,独居东南之首。问那竹西的歌舞吹奏,蜀冈在何处,杨柳……行人漫步,谁家少年,成双成对,来此游乐。知道我是个江南的游子,骑马前来观赏。走过长长的亭子,烟雾笼罩的树木,云山点点,烟波浩渺。料想桐花已经落尽,夜合花绕着栏杆盛开。在空闲的庭院中,白天漫长,望着天边,芳草萋萋,想起远行的征途。盼望有平安的信使,用吴地的信笺写满思念,想要寄出愁绪,却难以寄托。